In the August 18th, 2017 update to Office 365, Microsoft broke your scrollbar. Not even an apology. There are two options.
- Revert to an earlier version by following these steps or
- Wait for Microsoft to fix it with the next upgrade (whenever that might be).